不好意思 你能不能 告诉我哪里能找到…
没看见我在打电话吗？
我等你帮忙已经等了 大概有20分钟了
我等对方接电话等了40分钟
但当呛辣红椒乐团来镇上巡演 你只有争分夺秒才能得到想要的
你们经理在哪？我想找他谈谈
是 视野不好没关系
- 能弄到票就行 - 你们在看什么呢？什么影片？
公司给里奇蒙高地店 安插了一个卧底顾客
- 结果一团糟 - 屏幕是不是卡住了？
不 他这姿势又保持了20分钟
先生 不好意思
我听说梅普尔伍德店 也出现了一位卧底顾客
是的 他们之后来了个内部清洗 所有人都被炒了
- 连经理都被炒了吗？ - 特别是经理
可以专门炒经理吗？
柯克伍德也来了卧底顾客 但是他们干得还不赖
- 所有人都加薪了 - 你是说加钱了？
不 我是说他们 被举到空中 挥舞双手
是的 我当然是说加钱
- 我好奇总公司会不会派一位到这儿 - 卧底顾客？
我会知道的 我总能嗅出伪装分子
卧底顾客不被我察觉的唯一方式就是
他们也不知道自己是卧底顾客
就像《银翼杀手》里的哈里逊福特
我要再强调一次 戴克不是复制人
- 那他妈的独角兽是怎么回事？ - 导演剪辑版不算
我实在是听不下去这场 《银翼杀手》的辩论了
我会很乐意让总公司 派个卧底顾客下来
重申一次 上次公司政策考试 我可得了93分
所以这码事对我是有利无弊
马提奥 分数不能说明什么
难说喔 93分还蛮厉害的
- 我得了100分 - 真的吗？
这个“真的吗？” 还真是夸张到伤自尊
不 很抱歉 我不是故意这么夸张
我的意思是 你对工作并不是很在行
- 噢 好吧 谢谢 - 好了 各位
这位卧底顾客 是现在的头等大事 明白吗？
我们需要一个计划
我知道了
如果我们把每位顾客 都当成卧底顾客礼遇怎么样？
- 不 这招不行 - 是啊 这主意太烂了
片名：爆笑超市
（得分王）
你居然为这种无聊事骄傲到不行
我知道 人家觉得很不好意思 我叫他们不要挂起来的
但我猜他们觉得 得对我表示一点尊敬
你知道这是逼人往你脸上画老二吧？
你心里是不是苦乐参半呢？
被自己的徒弟超越了
现在已不是艾美的时代了
现在是王牌的时代
- 噢 王牌？哇 - 王牌 大家现在都叫我王牌
这个词用来形容一个 把一群鸭子引进店里的人 还真贴切
我的口袋破了 我不知道自己一边走饼干一边掉
为什么你口袋里会放着饼干到处走？
因为店里没有我喜欢的饼干
好了 马库斯 今天要上法庭指证他的祖母
所以我需要你到清仓拍卖区帮忙 还要补露台区的木炭库存
木炭不放在露台区了 现在放在杂货区
我考试时答对这一题
我会知道是因为 我所有的答案都是正确的
现在差不多是每年 最后暖和的几周之一
你知道天气暖和时 人们喜欢做什么吗？
- 吃软壳蟹吗？ - 烧烤
顾客通常会去露台区 买烧烤要用的木炭
所以除非接下来几周 我们想变成人肉地图
还是在烧烤季完了之后 再按你的考试答案来吧
是的 但卧底顾客随时可能出现
难道我们不应该照章行事吗？
我知道怎么做好自己的工作
我可不想活在 对总公司间谍的恐惧之中
后续问题 你不会还在用老旧的地图网站吧？
它很直观好用
- 第一次到我们店里买东西吗？ - 不 我以前来过
真的吗？我对人脸一向过目不忘
就装在这儿 在脑子里
你肯定把我的脸忘了
嗯 我可不这样认为 你长得很有特点
但也许是我记错了
也许你只是个常客
常常来买宠物食品
你养的是什么宠物？
- 我养了一只狗 - 什么品种？
- 可卡贵宾 - 几岁了？
- 四岁 - 性别？
母狗
看来你什么都答得上来
我还是不打扰你买东西了
噢 差点忘了问
- 你的猫叫什么名字？ - 我养的是狗
当然了
可以告诉我男式帽子在哪儿吗？
好吧 你得走到16号走道 然后直接…
你想给谁买帽子？男朋友？
不 不是男朋友 给我爸买的
不错唷
嗯 我可以带你过去
如果你需要的话 我还可以帮你试戴
大家都说我的头很适合戴帽子
好吧
没错 可爱又好玩 让我给你讲讲我的…
我听到你在问男士帽子？我可以帮你
先来后到 老兄
好吧 只是想问问 毕竟我试过店里卖的
每一顶帽子 而且盖瑞特是个性爱狂魔
- 你说什么？ - 不好意思
是的 所以他的外号是“强奸犯”
未定罪 但大家心知肚明
不管怎样 你要不要看看 巴拿马帽？软毡帽？三角帽？
算了 我还是自己来吧
好吧 记得指定马提奥喔 他保证你一天舒服得“嗷嗷叫”
你到底在搞什么？
鬼知道 我以为她是卧底顾客
- 所以呢？ - 事关加薪耶
很抱歉我不觉得抱歉 我上班可不是为了交朋友
好吧 随便你
为你着想 我只希望 卧底顾客没有伪装成我们之中的一员
等等 你是什么意思？
- 我不能告诉你 - 不
你完全可以跟我讲的
在潘洛斯分店
卧底顾客伪装成一名店员
当他暗访完
每个对他无礼的人都被炒了
所以所有同事我都以礼相待
我只想保住自己的饭碗 那么…
- 祝你好运了 - 谢…谢谢你
没有人惊慌失措 这是个好兆头
所有人都应该保持冷静 不是吗？
我是说 我很冷静
你知道那不是减压球吧？那是柠檬
不要干涉我的减压疗程
（打折）
我是在做白日梦 还是我告诉过你
木炭的货要上到露台区？
- 格伦告诉我… - 乔纳提醒了我
木炭现在应该放在杂货区
卧底顾客这件事我们还是云里雾里 必须万事小心
等等 是云里雾里还是雾里云里？ 哪个是对的？
乔纳？
（王牌）
是云里雾里
所以你跳过我直接跟格伦打小报告？
- 不 只是偶然提起 - 是啊 谢天谢地他讲了
你知道吗？你一定能从 一百分先生这里学到不少百科知识
- 那是我们刚想出来的外号 - 他想出来的外号
我也可以给你想一个
但你最近没什么出色的表现
“准时小姐”如何？
“酷博士”？“工作力士”！
就叫艾美如何？“艾美 楼层主管”
无聊
等等 “家居女王碧” 怎样？
嘿
这个给你
橄榄吗？
这是我为了向你伸出橄榄枝 找到的最接近的东西
谢谢
- 所以我现在该去补货… - 不 我来
不好意思 请问木炭在哪？
杂货区
我不该那样越级无视你的
我知道你在想什么
如果你是男的 我就不会那样做
不 没在想这个
- 噢 很好 - 没事
就是下一次去找格伦之前 先来找我 好吗？
明白了
不过 我的确是先来找你的
好 那下次再做得好一点
- 做得更好 收到了 - 对
- 怎么做得更好？ - 嘿 木炭没货了吗？
- 在杂货区 - 在杂货区
那卫生棉条在哪里？电子产品区吗？
不 卫生棉条就在卫生棉条平常的区
好吧
你能不能挂起这些漂亮的指示牌
（木炭在12号走道）
然后拿把拖把过来？ 因为我觉得那股浣熊味还没散
没问题 我很快说一件事
我很不想提出来
但是超市好像有规定 不能挂这些标示牌
是啊 但我又不是给超市大换血
- 没事的 - 好 当然
但真的有这条规定吗？
是啊 你刚刚就说了
但我现在只是努力做得更好 告诉你有这条规定
（贺卡 慰问卡）
买悼念卡 对吧？真不愉快
- 谁死了？ - 我一个朋友
你看起来不是很悲伤 大概不是多好的朋友吧？
我能看看死亡证明吗？
我只是买张卡 不必出示死亡证明吧？
好啊
看看是谁这么熟悉 云端9超市的条例啊
你朋友叫什么名字？
- 我不懂这是… - 怎么死的？他喜欢什么？
喜欢哪种音乐？ 比利乔吗？人人都爱比利乔
他吃素还是正常饮食？
他是你能放心委托管理资金的人 还是…
够了 行吗？
我知道你在干什么 你是对的
直到他去世 我都不了解他
也许 也许我从未真正了解过他
重点是 在他最需要我的时候 我没在他身边
有意思 你看上去不像犹太人啊
（犹太成人礼）
马提奥？
- 你在这里干嘛？ - 我在进行调查
如果没有卧底顾客的存在呢？
你有没有想过公司有可能 派一个卧底员工暗中监视我们？
没想过 但现在 我满脑子都是这个想法了
你有留意到乔纳
从不说起他之前的工作吗？
的确是这样 但我只是以为他以前是个罪犯
你会惊讶我们的员工中 有多少人曾经当过罪犯
我是说 我一直都很好奇 为什么一个受过教育
家境优越又长得帅的男生 会决定留在这里工作
之后我注意到乔纳的车 挂的是伊利诺伊州车牌
你知道伊利诺伊州还有啥吗？
大豆？
云端9超市总部
我想说 他在测试中比我高分 现在都讲得通了
可能试题就是他出的
好 这件事我们先保密
我不希望大家在他周围变得不自然
乔纳 你知道为什么叫你来这里吗？
不知道
是我有麻烦了吗？
别开玩笑了
怎么这么说？是我有麻烦了吗？
我…
我不觉得
那我就安心了
嗯
那么…我就开门见山地说了
我觉得他们应该替我加薪
- 当然 - 真的吗？
对啊 大大的加薪
你愿意告诉别人你的想法吗？
我吗？当然愿意
你想让我告诉谁都可以
我的天啊
我…我不知道
你是…我很高兴我们进行了这次谈话
对！
我在这里放了一罐糖果
是为特殊场合准备的
酸酸甜甜好滋味
- 什么？他难道没… - 好酷的T恤
就像普通民众 是吧？
要演得像一点才行啊
我懂的
我们谈谈你购物篮里 每件商品的用途吧
不好意思 迪娜 你看见乔纳了吗？
我上次看见他 他在格伦办公室里跟格伦谈话
天啊 你闻起来像芝加哥人
请乔纳速到露台区报到
重复一遍 请乔纳速到露台区报到
好的 我这就来
确保你真的在来的路上
好的 谢谢
我刚说了这就来
是的 但有时候你说会做一些事 但你实际上不会去做
为何我们不私底下进行这番讨论呢？
考虑到你是新来的…
怎么回事？
…也许不该由你告诉我 怎样尽好我的职责
也许你该将我们的内部通话系统 用于更重要的通知
不用 你们尽情发挥 千万不要停
我是你的主管 别认为你比我更懂我的职责
仅仅因为你在 一些蠢测试里拿了好成绩
那个测试没有让我觉得我懂得比你多
那测试是实际证明了 我的确比你更懂
云端9超市顾客们 请注意
69号走道的按摩棒在打折 仅售69美分
嘿 蠢蛋 我们在用通话系统 给我挂了
为什么你不采取自己的建议呢？
罢罢布伊 霍华德史登要竞选总统啦
给我那个
老二…凯伦弗哥伦多是个骚货
孩子 事实上你的言论
比乔纳今天要说的任何话都深刻多了
可是我们的经理似乎认为我洞察人心
是的 那是因为 你长着一张拍马屁的脸
祝你有愉快的一天
我不懂你到底是怎么了
你很幸运 乔纳没有 把这件事当做私人恩怨
- 乔纳？ - 你知道我问乔纳
要不要解雇你的时候 他对我说什么吗？
他说：“我不能这样做”
因为他不能啊 我是他的上级
是的 你说的这些是你认为对的事情
不好意思
喂 亲爱的
好消息啊
我要被加薪啦
我们有钱买游艇 有钱给你妈妈做手术了
嘿 格伦 我能回去工作了吗？
可以 对乔纳态度好一点
除非你今天接下来
想被派到仓库做体力活
真让人信服
亲爱的 什么意思？
我想说的是 亲爱的 如果你只是待在药品区
我一个屁都不会放
但是你这个年纪的人 不会把钱花在买一张新床上的
我的意思是 说实话
你还能睡多少年呢？
我不明白这是怎么回事
你的伪装被揭穿了 亲爱的
你好 芝加哥
我可不傻
嘿 所以…
刚才有点失控了
没错
你就这么跟我道歉吗？
不 我这是在给你跟我道歉的机会
好 谢谢你
我还有什么能帮您的吗？
咱们的大鼻子食蚁兽卖完了
- 一种毛绒玩具 - 是 我知道大鼻子是哪个 我去拿
- 你…要我帮你吗？ - 不 不用 谢了
我知道怎么操作堆高车 只是太久没用了
而且我不记得有这么多操作杆
他们为什么总要改进东西呢？
你确定不用我帮你吗？
因为为了拿证书 我一直在读那本指南
那太好了
但是你知道 有时候读万卷书
还不如行万里路
好吧 你一展身手吧
好吧 王牌 你试试如何？
- 断子绝孙拳 - 盖瑞特
怎么了？
你看见乔纳没？我从那个他总称作是
“亲民美味”的地方买了点肉丸
你为什么要买肉丸给乔纳？
因为
乔纳是卧底员工
什么？不是吧
坏消息
- 乔纳讨厌肉丸 - 什么？
不喜欢 你知道他喜欢什么吗？
他喜欢蛋糕 伯奇街那家面包坊的
- 是你总说的那家吗？ - 没错 是那家 乔纳也喜欢那家
- 乔纳也喜欢那家 - 好吧
他喜欢上面有椰子的蛋糕
好的 椰子蛋糕 伯奇街面包坊
别买那些白巧克力馅的
- 收到 我这就去 - 这才像样嘛
你是卧底顾客 对不对？
没事的 我不会说出去
也许这个是对的？
- 不 - 我不觉得是那个
- 好吧 - 把它关了
- 不好意思 - 把它关了！
好
好吧 该你了
停 快停！
打印机就在下面 你压到了！
- 好了吗？ - 不 不好
- 我在转圈 - 好吧
转弯 我什么都没碰到 它自己一直跑
- 像这样吗？ - 天啊 哦 天哪
艾美！
搞定 我全都想起来了
就像在骑一个四吨的脚踏车
你听到了吗？那是胜利的呼喊
不…
这下好了
（云端9超市）
（天堂体验 亲民价格）
你有什么想说的吗？
还是咱们继续祸害这个仓库？
听着 这件事我还没告诉其他人
因为要是没成功的话那就尴尬了
我开始上大学课程了
- 喔 这… - 如果你想说的话
里面有“勇敢”、“有勇气”或者 “女性力量”这些词 那就别说了
所以你在我面前
炫耀那个蠢测试的时候挺讨厌的
就好像你想说你比我聪明什么的
我不觉得我比你聪明
我知道你没我聪明 就是这点才讨人厌
你就是那种做什么都能成功的人
我被商学院退学
在芝加哥
其实我根本也不想去那里 超蠢的
我才28岁 想要搞清楚 自己想要做什么
显然 我想做的
让我欠了一屁股债
所以你做了什么？
我开车开了很远
然后我想吃点零食
所以我就随便在圣路易斯 找了家超市停下来
然后看到他们在招聘 然后…
哇
你知道 如果你不是我老板的话
我会说咱们起来
然后溜走 假装我们不知道这里发生的一切
是啊 最好是
但是 这些螺栓都有点生锈了
我们不碰 它自己也可能会掉下来的
我也是这么想的
乔纳…
各位 快闪开啊
嘿 整体来说 我觉得你处理得不错
不得不佩服那个人 他的卧底很成功
说他在中情局受过培训我都不惊讶
在培里营“农场”待过一段时间
你知道他们只是把上次他们派来的 那个人又派来了一次吧？
所以这对我们来说意味着什么？
好吧 还算幸运 和里奇蒙高地分店比
我们的表现还算不错
结果发现他们在地下室有个制毒厂
而且那只是斗狗场的掩护
不！
这是我最喜欢的部分
- 干什么？你有毛病吗？ - 摄像机化成灰我都能认出来
你疯了吧？
天啊 我真是上镜